Lipsiusbau: Spiegel im Spiegel. Estonian and German art from Lucas Cranach to Arvo Pärt and Gerhard Richter

Gemälde einer Frau, die sich in einem Spiegel betrachtet

Spiegel im Spiegel. Estonian and german Art from Lucas Cranach to Arvo Pärt and Gerhard Richter

The exhibition ‘Spiegel im Spiegel’ is the first major cooperation project between the Staatliche Kunstsammlungen Dresden and the Art Museum of Estonia. Presenting 150 works in 12 dialogue rooms, it sheds light on the eventful history shared by Estonia and Germany – beginning in the Hanseatic period, continuing through the Enlightenment and Romanticism, down to the present day.

Exhibition Site Kunsthalle im Lipsiusbau

DATES 08/05/2025—31/08/2025

Opening Hours daily 11—17, Monday closed

Admission Fees normal 8 €, reduced 6 €, under 17 free, groups (10 persons and more) 7 €

Book online

The show focuses, in particular, on artistic dialogue between the Estonian composer Arvo Pärt, who will celebrate his 90th birthday in 2025, and the German painter Gerhard Richter. The title ‘Spiegel im Spiegel’ is a reference to Arvo Pärt‘s work of the same name, whose compositional structure is reflected in the dramaturgy of the exhibition: Arvo Pärt‘s music and Gerhard Richter‘s painting provide insights into the ties between the two countries and illustrate the cultural interaction, affinities and ruptures between Estonia and Germany.

Meeresansicht, im Vordergrund von Algen bewachsene Steine im Wasser — **Aili Vint, Stony Seashore, 1975**

Portrait eines Mannes mit weit aufgerissenen Augen und Mund — **Ülo Sooster, Fear, 1954**

Straßenszene mit Menschen, einer hält einen Korb mit Eiern in der Hand, ein Hund an der Leine — **Eduard Ole, Bustling Street, 1931**

Grafik mit einer doppelt gespiegelten Fläche, in der Mitte ein schwarzes Loch — **Aili Vint, Variations XV A, 1987**

In addition to historical perspectives, the exhibition also deals with topics such as nationality, religion, the environment, and feminism. The items on display highlight the extent to which Estonian and German artists from different eras have inspired and influenced each other. Many works from Estonia are being shown in Germany for the first time.

Program

Sat 14.06. 19:00
Kurzführung in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“
Lipsiusbau — Kunsthalle im Lipsiusbau
Führungen & Rundgänge
Programm zur Museumssommernacht
19:00–19:30
Zur Museumssommernacht entdecken wir im dialogischen Austausch Verbindungen zwischen Bild und Musik, Tradition und Moderne, Geschichte und Gegenwart. Erleben Sie den Dialog zwischen Gerhard Richters Birkenau-Zyklus und den einzigartigen Notationen Arvo Pärts – erstmals in Deutschland zu sehen. Die Sonderausstellung "Spiegel im Spiegel" erzählt anhand von über 140 Werken die gemeinsame Geschichte Estnischer und Deutscher Kunst.
Venue: Kasse
Participation fee: Kostenfrei zzgl. Museumseintritt
Save appointment
Sat 14.06. 20:00
Live-Speakerin in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“
Lipsiusbau — Kunsthalle im Lipsiusbau
Führungen & Rundgänge
Programm zur Museumssommernacht
20:00–21:30
Zur Museumssommernacht steht eine Kunstvermittlerin für Dialoge zu Werken und Themen der Ausstellung als Live-Speakerin bereit. Sprechen Sie sie gerne mit Ihren Fragen und Gedanken an!
Spiegel im Spiegel. Estnische und deutsche Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter. In dieser Ausstellung wird der künstlerische Dialog zum Gestaltungsprinzip. 140 Werke, Gemälde, Grafiken, Objekte, Video- und Klanginstallationen widmen sich vielfältigen Aspekten der über 700jährigen Geschichte beider Länder.
Venue: Kasse
Participation fee: kostenfrei zzgl. Museumseintritt
Save appointment
Sat 14.06. 21:30
Kurzführung in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“
Lipsiusbau — Kunsthalle im Lipsiusbau
Führungen & Rundgänge
Programm zur Museumssommernacht
21:30–22:00
Zur Museumssommernacht entdecken wir im dialogischen Austausch Verbindungen zwischen Bild und Musik, Tradition und Moderne, Geschichte und Gegenwart. Erleben Sie den Dialog zwischen Gerhard Richters Birkenau-Zyklus und den einzigartigen Notationen Arvo Pärts – erstmals in Deutschland zu sehen. Die Sonderausstellung "Spiegel im Spiegel" erzählt anhand von über 140 Werken die gemeinsame Geschichte Estnischer und Deutscher Kunst.
Venue: Kasse
Participation fee: Kostenfrei zzgl. Museumseintritt
Save appointment
Sun 22.06. 11:15
Dialogischer Rundgang durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“
Lipsiusbau — Kunsthalle im Lipsiusbau
Führungen & Rundgänge
11:15–12:15
Im dialogischen Austausch entdecken wir Verbindungen zwischen Bild und Musik, Tradition und Moderne, Geschichte und Gegenwart. Erleben Sie den Dialog zwischen Gerhard Richters Birkenau-Zyklus und den einzigartigen Notationen Arvo Pärts – erstmals in Deutschland zu sehen. Die Sonderausstellung "Spiegel im Spiegel" erzählt anhand von über 140 Werken die gemeinsame Geschichte Estnischer und Deutscher Kunst.
Venue: Kasse
Participation fee: 5 € zzgl. Eintritt
Save appointment
Sun 22.06. 13:30
Dialogischer Rundgang mit Gebärdensprachdolmetscher*innen durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“
Lipsiusbau — Kunsthalle im Lipsiusbau
Führungen & Rundgänge
für Menschen mit Behinderungen
durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“
13:30–15:00
Im dialogischen Austausch entdecken wir Verbindungen zwischen Bild und Musik, Tradition und Moderne, Geschichte und Gegenwart. Erleben Sie den Dialog zwischen Gerhard Richters Birkenau-Zyklus und den einzigartigen Notationen Arvo Pärts – erstmals in Deutschland zu sehen. Die Sonderausstellung "Spiegel im Spiegel" erzählt anhand von über 140 Werken die gemeinsame Geschichte Estnischer und Deutscher Kunst.
Der Rundgang wird durch Dolmetscher*innen in deutscher Gebärdensprache begleitet.
Venue: Kasse
Participation fee: 5 € zzgl. Eintritt
Save appointment

more events

publication accompanying the exhibition

Spiegel im Spiegel. Encounters Between Estonian and German Art from Lucas Cranach to Arvo Pärt and Gerhard Richter

editor: Kadi Polli, by: Estnisches Kunstmuseum – Kunstmuseum Kumu, ISBN: 978-9949-687-65-7 pages: 144, price: 25 €

We are using cookies!

You can revoke your consent at any time.

The Staatliche Kunstsammlungen Dresden uses cookies to provide you with an optimal website experience. These primarily include cookies that are necessary for the operation of the website.

Click on "Accept all" to accept all cookies. You can change and revoke your consent at any time. For this purpose, the "Change cookie settings" button is available at the bottom of the page. Functional cookies will continue to be executed even without your consent.

If you would like to adjust the cookies used, you can reach the settings via the "Select" button.

You can find more information under Privacy or Imprint.

Select Cookies

On this page you can select and deselect individual cookie categories. Functional cookies are also set without your consent, as they are essential for the technical operation of this site. Please note that based on your settings, not all functions of the site may be available.

Functional

These cookies are necessary to ensure the functionality of our website. In the case of this site, this includes the following cookies and scripts:

fe_typo_user
The login to the site is stored for the visit. This cookie is valid until the end of the session

Comfort

In addition to necessary cookies, we also use cookies to make your use of the website more pleasant. If you accept these cookies, external media from the service providers listed below will be loaded without further consent from you. With consent, data from you will be transmitted to these third-party providers and media such as videos or fonts may be loaded.

You can find more information under Privacy or Imprint.

Spiegel im Spiegel. Estonian and german Art from Lucas Cranach to Arvo Pärt and Gerhard Richter

Program

Kurzführung in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Programm zur Museumssommernacht

Live-Speakerin in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Programm zur Museumssommernacht

Kurzführung in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Programm zur Museumssommernacht

Dialogischer Rundgang durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Dialogischer Rundgang mit Gebärdensprachdolmetscher*innen durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Spiegel im Spiegel. Encounters Between Estonian and German Art from Lucas Cranach to Arvo Pärt and Gerhard Richter

Sponsors

Gemäldegalerie Alte Meister and Skulpturensammlung until 1800

Art from the Romantic period to the present day

Mathematisch-Physikalischer Salon

Porzellansammlung

We are using cookies!

Select Cookies

Spiegel im Spiegel. Estonian and german Art from Lucas Cranach to Arvo Pärt and Gerhard Richter

Die Präsentation

Impressionen

Die Prägung

Program

Kurzführung in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Live-Speakerin in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Kurzführung in der Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Dialogischer Rundgang durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Dialogischer Rundgang mit Gebärdensprachdolmetscher*innen durch die Sonderausstellung „Spiegel im Spiegel. Die Begegnungen estnischer und deutscher Kunst von Lucas Cranach bis Arvo Pärt und Gerhard Richter.“

Katalog

Spiegel im Spiegel. Encounters Between Estonian and German Art from Lucas Cranach to Arvo Pärt and Gerhard Richter

Sponsors

Förderer

weitere

Gemäldegalerie Alte Meister and Skulpturensammlung until 1800

Art from the Romantic period to the present day

Mathematisch-Physikalischer Salon

Porzellansammlung

We are using cookies!

Select Cookies